Newer refrigerators use significantly less energy thanks to inverter compressors and better insulation. However, larger sizes and smart features can offset these gains. Learn when it makes sense to upgrade.