Leaving a portable AC on all night is possible, but not always safe or efficient. Learn how to do it right - or better yet, how to avoid it entirely with smarter cooling tips.