Wondering if you can sleep with a portable AC on? We break down safety risks, noise levels, and real energy costs in Vancouver to help you sleep cool without wasting money.